Judges 14:11 And it came to pass in their fearing him, that they posted in front to him thirty companions, and they were with him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G1096 it came to pass G1722 in G3588 G5399 their fearing G1473 G1473 him, G2532 that G4339.5 they posted in front G1473 to him G5144 thirty G2083 companions, G2532 and G1510.7.6 they were G3326 with G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G1096 εγένετο G1722 εν G3588 τω G5399 φοβείσθαι αυτούς G1473 G1473 αυτόν G2532 και G4339.5 προσκατέστησαν G1473 αυτώ G5144 τριάκοντα G2083 εταίρους G2532 και G1510.7.6 ήσαν G3326 μετ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G5399 V-PMN φοβεισθαι G846 D-APM αυτους G846 D-ASM αυτον V-AAI-3P προσκατεστησαν G846 D-DSM αυτω G2083 N-APM εταιρους G5144 N-NUI τριακοντα G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3P ησαν G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויהי כראותם אותו ויקחו שׁלשׁים מרעים ויהיו אתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H1961 ויהי And it came to pass, H7200 כראותם when they saw H853 אותו H3947 ויקחו him, that they brought H7970 שׁלשׁים thirty H4828 מרעים companions H1961 ויהיו to be H854 אתו׃ with

new⁽ⁱ⁾

11 H7200 [H8800] And it came to pass, when they saw H3947 [H8799] him, that they brought H7970 thirty H4828 companions to be with him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cum ergo cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta ut essent cum eo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therfor whanne the citeseyns of that place hadden seyn hym, thei yauen to hym thretti felowis, whiche schulen be with hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And whan they sawe him, they gaue him thirtie companyons to be with him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when her friends saw him, they brought thirty companions to bear fellowship.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when her frendes sawe him, they brought .xxx. companyons to beare felowshippe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when they sawe him, they brought .xxx. companions to be with hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when they sawe him, they brought thirtie companions to be with him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And whe they sawe him, they brought thirtie companions to be with him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the citizens of that place saw him, they brought him thirty companions to be with him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 And it came to pass, when they saw [H8800] H3947 him, that they brought [H8799] H7970 thirty H4828 companions to be with him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now when they saw him, they made choice of thirty men to be with him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 [H8800] And it came to pass, when they saw H3947 [H8799] him, that they brought H7970 thirty H4828 companions to be with him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass when they saw him, that they took thirty guests, and they were with him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἐγένετο ὅτε εἶδον αὐτὸν, καὶ ἔλαβον τριάκοντα κλητοὺς, καὶ ἦσαν μετʼ αὐτοῦ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

11 G2532ΚαὶAnd¹ G1096ἐγένετοit came to pass² G3753ὅτεwhen³ G3708εἶδονthey saw⁴ G846αὐτὸνhim⁵ G2532καὶ G2983ἔλαβονthey took⁶ G5144τριάκονταthirty⁷ G2822κλητοὺςguests⁸ G2532καὶ G1510.2.1ἦσανthey were⁹ G3326μετʼwith¹⁰ G846αὐτοῦhim¹¹

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions, and they remained with him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and it cometh to pass when they see him, that they take thirty companions, and they are with him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it will be when they saw him, and they will take thirty companions, and they will be with him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass when they saw him, that they brought thirty companions, and they were with him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 And it came to pass, when they saw H3947 him, that they brought H7970 thirty H4828 companions to be with him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, because they feared him, that they took thirty companions, who remained with him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and it comes to pass when they see him, that they take thirty companions, and they are with him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he took thirty friends, and they were with him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it happened when they saw him, they brought thirty companions to be with him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it happened when they saw him, they took thirty companions, and they were with him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And so be it, when they see him, they take thirty companions to be with him. ¹¹ And three thousand men of Yah Hudah descend to the cleft of the rock Etam; and say to Shimshon, Know you not that the Peleshethiy are sovereigns over us? What work you to us? And he says to them, As they work to me, thus I work to them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When they saw him, they brought thirty companions to be with him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 It happened, when they saw H3947 him, that they brought H7970 thirty H4828 companions to be with him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ It happened, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1961 And it came H7200 to pass, when they saw H3947 him, that they brought H7970 thirty H4828 companions to be with him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 And it came to pass, when they saw H3947 him, that they brought H7970 thirty H4828 companions to be with him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when they saw him, they brought thirty companions to be with him,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass when they saw him, that they took thirty guests, and they were with him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass when they saw him, that they took thirty guests, and they were with him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Philistines saw him. They sent thirty companions to stay with him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ When they saw him, they brought 30 companions to accompany him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When they saw him, they took thirty companions, and they were with him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the Philistines saw him, they selected thirty men to accompany him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when the Philistines saw him, they selected thirty men to accompany him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it happened, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ When they saw him, they brought thirty companions to be with him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3947 Und da sie H7200 ihn sahen H7970 , gaben sie ihm dreißig H4828 Gesellen zu, die bei ihm sein sollten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und da sie ihn sahen, gaben sie ihm dreißig Gesellen zu, die bei ihm sein sollten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 Und da sie ihn sahen H3947 , gaben H7970 sie ihm H4828 Gesellen zu, die bei ihm sein sollten.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und es geschah, als sie ihn sahen, da nahmen die dreißig Gesellen; und sie waren bei ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und es geschah, als sie ihn sahen, da nahmen die dreißig Gesellen; und sie waren bei ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 Und es geschah, als sie ihn sahen H3947 , da nahmen H7970 die dreißig H4828 Gesellen; und sie waren bei ihm.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En het geschiedde, als zij hem zagen, zo namen zij dertig metgezellen, die bij hem zouden zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1961 H8799 En het geschiedde H853 , als zij hem H7200 H8800 zagen H3947 H8799 , zo namen zij H7970 dertig H4828 metgezellen H854 , die bij H1961 H8799 hem zouden zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quand les gens le virent, ils invitèrent trente convives, et ceux-ci se tinrent auprès de lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et il arriva que quand ils le virent, ils prirent trente compagnons, et ils furent avec lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et sitôt qu'on l'eut vu, on prit trente compagnons, qui furent avec lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dès qu'on le vit, on invita trente compagnons qui se tinrent avec lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 Dès qu’on le vit H8800 H3947 , on invita H8799 H7970 trente H4828 compagnons qui se tinrent avec lui.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y cuando ellos le vieron, tomaron treinta compañeros que estuviesen con él;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y como ellos le vieron, tomaron treinta compañeros que estuviesen con él;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y cuando ellos le vieron, tomaron treinta compañeros que estuvieran con él;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dhe ndodhi që, kur njërëzit e panë vendit, ata morën tridhjetë shokë, që të rrinin bashkë me të.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И как там увидели его, выбрали тридцать брачных друзей, которые были бы при нем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فلما رأوه احضروا ثلاثين من الاصحاب فكانوا معه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И като го видяха филистимците, доведоха тридесет другари, за да бъдат с него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ali kako ga se bojahu, izabraše trideset svadbenih drugova da budu uza nj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Když pak jej viděli tam, vybrali z sebe třidceti tovaryšů, aby byli při něm.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ og det skete, der de saa ham, da toge de tredive Selskabsbrødre, og de vare hos ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 眾人看見參孫，就請了三十個人陪伴他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 眾人看見 H3947 參孫，就請了 H7970 三十個人陪伴他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 众人看见参孙，就请了叁十个人陪伴他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7200 众人看见 H3947 参孙，就请了 H7970 叁十个人陪伴他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kiam ili ekvidis lin, ili donis al li tridek kompanianojn, ke ili estu kun li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja kuin he näkivät hänen, antoivat he hänelle kolmekymmentä kansalaista, hänen tykönänsä olemaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta kun he näkivät hänet, valitsivat he kolmekymmentä sulhaspoikaa olemaan hänen kanssaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lè moun Filisti yo wè l', yo pran trant jenn gason yo voye pou rete avè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mikor pedig meglátták õt a [Filiszteusok,] harmincz társat adtak mellé, hogy legyenek õ vele.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ketika orang Filistin melihat dia, mereka memilih tiga puluh pemuda untuk menemani dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E, come i Filistei l’ebbero veduto, presero trenta compagni per esser con lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Non appena i parenti della sposa videro Sansone, invitarono trenta compagni perché stessero con lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 무리가 삼손을 보고 삼십명을 데려다가 동무를 삼아 그와 함께 하게 한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Filistinai, jį pamatę, atvedė trisdešimt pabrolių, kad jie būtų su juo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ A gdy go ujrzeli Filistyni, wzięli trzydzieści towarzyszów, aby byli przy nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E sucedeu que, quando os habitantes do lugar o viram, trouxeram trinta companheiros para estarem com ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og så snart de så ham, hentet de tretti brudesvenner; de var stadig om ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cum l-au văzut, au poftit treizeci de tovarăşi, cari au stat împreună cu el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І сталося, коли вони побачили його, то взяли тридцятеро дружків, і були з ним.